Bu tərifə inansam… – Məmməd Araz

Görən kimi, rəyçim məni, Telefonda söhbətini saxladı, Qalxıb əziz adam kimi boynumu qucaqladı, Tərif tökdü qabağıma qırçın-qırçın, qalaq-qalaq. Qorxdum uça, altda qalam. Hər sözündən istedadım qıjıldadı: “Kəlmələrim gümüş dadır, qızıl…

Read more

Dünyaya çıxmaq – Fəxri Uğurlu

Son illər söhbətlərdə, diskussiyalarda, müsahibələrdə belə bir sualla tez-tez qarşılaşırıq: niyə bizim ədəbiyyatımız dünyaya çıxa bilmir, niyə bizim ölkəmizdə, tutalım, Markes, ya Pamuk yetişmir? Dünyaya çıxmaq. İlk təmasda qəribə səslənir,…

Read more

Dünyanın ən gözəl ölüsü – Qabriel Qarsia Markes

Uşaqlar sahilə sarı qaramtıl, naməlum bir şeyin yaxınlaşdığını görəndə əvvəl elə bildilər ki, bu düşmən gəmisidir, lakin dor ağaclarını və bayraqları tapmayıb onu balinaya oxşatdılar. Axırda dalğalar naməlum əşyanı sahilə…

Read more

Şəppəli – İsa Hüseynov

Sovxozun direktorundan, baş mühasib Mursaquludan tutmuş fəhlələrə, çobanlara qədər, hamı bilirdi ki, Şəppəliyə işin düşübsə və işin tez düzəlməyini istəyirsənsə, gərək “səlam-məlik”dən də əvvəl doktor Məmməni xəbər alasan, oturub heç…

Read more

Bir toxucunun ölümü – Martin Russak

Martin Russakın bu şeiri ABŞ Kommunist Partiyasının nəşr etdiyi marksist jurnal “New Masses”-in 1928-ci ilin iyun ayı buraxılışında çap olunmuşdur.   Şəhəri başdan-başa örtməyə çatacaq qədər xariqüladə bir örtüylə örtəcək…

Read more

ABDULLANIN OĞLUNA BİR NEÇƏ SUAL – Allahverdi Təkləli

Deyə bilərsənmi, ay Abbas qağa, Palıd ağacına, qoz ağacına Dimdiyi nə deyir ağacdələnin? Təhlədə, Sarvanda, Kəpənəkçidə – Ovcunu yağışa tutan uşağın Nə deyir ovcuna yağan yağışlar? Ehey… Qulaqları darı dələnim……

Read more

Güllələr demədi… – İsa İsmayılzadə

Getdilər. Getdilər fit çala-çala, Getdilər atları çimizdirməyə – Bizi aparmadılar, Qulançar yığmağa, moruq dərməyə Bizi aparmadılar. Yalvarıb-yalvarıb, dil tökəndə biz onlar üstümüzə od ələdilər, qışqırıb-təpinib, hədələdilər: «Hələ uşaqsınız… nə yaşınız…

Read more

Füzulini Oxuyarkən – Nurullah Ataç

Bilirik, gənclər artıq oxumur divan şeirimizi. Necə oxusunlar? Nə üçün oxusunlar? Artıq o şeirlərin dilini başa düşmürlər ki. Onların dünyagörüşü, sənət anlayışları, gözəllik möhnəti də günü-gündən uzaqlaşır bizdən. Varlıq yayımlarında…

Read more

Həzrət Məryəmin doğuluşu – Rayner Mariya Rilke

Ağlayan körpələrtək nəğməyə başlamayan mələklərə nə oldu? Axı xəbərdardılar bu toranda doğulan, zühuruna az qalan əbədi xilaskarı bətnində gəzdirəcək…   Susqun-susqun süzülüb göstərdilər İmranın tərkidünya evini. Bir saflıq duyulurdu mələklərdə…

Read more